Мессадж или сообщение
Мессадж (англ. Message) — сообщение в чате. Часто используется именно это слово в русском написании (транслитерации) вместо оригинальных русских вариантов в силу более простого написания и произношения. Часто используется в молодёжной среде и среди так называемых гиков (людей, серьёзно увлеченных компьютерными технологиями и хорошо разбирающихся в них).
Часто словом мессадж называют SMS сообщение в мобильной связи или просто короткое послание, например в службе микроблогов Twitter.